一、06年部分笔译：

金融、法律领域

为招商银行翻译了30多万字的安全管理、业务管理、信贷业务等方面的资料；
为青岛市政府翻译了50万字的法规汇编。

家电领域

为海尔集团翻译了120多万字的稿件,并提供了世界各国语言的口译服务;
为海信集团翻译20多万字的稿件;

文化领域

翻译了中法文化年,中国俄罗斯年资料；
翻译了《青岛旅游手册》（7个语种）、青岛海滨景点介绍（8个语种）、山东省旅游手册、山东风光、纵横山东、青岛市旅游等；

石油领域

为中石化研究所翻译了30万字的石化技术资料；

体育领域
汽车技术、仪器领域
网站及软件本地化
电力、工程领域
机械电子
铁路地铁
投资咨询
环保领域
贸易领域
......

二、06年部分口译

2006年第二届中德环境论坛
2006年东亚沐浴（spa）行业联合大会
2006年克利伯05-06环球帆船赛青岛站
2006年中日韩产业交流会
2006年第三届青岛国际城市建设博览会
2006青岛出口食品交易会
第四届APEC中小企业技术交流暨展览会
第九届国际茶文化研讨会暨第三节崂山国际茶文化节
2006第三届中国国际食品及出口食品（青岛）博览会
第四届“北京2008”奥林匹克文化节（青岛）
2006海洋科技与经济发展国际论坛
2006中国国际消费电子博览会
2006青岛跨国采购洽谈会
第十六届青岛国际啤酒节
奥运会2006年帆船测试赛开闭幕式
2006家用纺织品及家具出口交易会暨跨国采购洽谈会
第五届中国青岛·国际化人才创业项目洽谈会
2006第三届中国汽车及零部件产业发展国际论坛—暨中外汽车及零部件企业投资贸洽谈会
第十一届中日产业研讨会
2006东亚经济交流推进机构物流分会会议
......